Mackólak Bärenquartier

“Mackólak” Quartier Name: Abonyi Bea und Mészöly Gábor Adresse: 7694 Hosszúhetény, Püspökszentlászló 10. Ungarn Tel/Fax: 00-36-72-490-332 Mobil: 06-70-600-4005 E-mail: mackolak [bejgli] t-online.hu Internet: mackolak.freeweb.hu Gaestehaus für 12 plus 3 Personen, geöffnet das ganze Jahr hindurch! 3 Schlafzimmer mit Bad und Toilette, eine Wohnzimmer/Speisesaal, Küche mit el. Herd und Kühlschrank und Sauna. Weitere Informationen per Telefon oder e-mail! Lieber zukünftiger Gast! Die Baerenfamilie erwartet Sie herzlich in ihrer neulich fertiggebeautem “Baerenquartier” in Püspökszentlászló. Das kleine, stille Dörfchen liegt 19 km weit von Pécs, die eine der schönsten Staedte Westungarns ist. Dieses Dörflein mit seinen 19 gastfreundlichen Bewohnern hat eine sehr starke positive Ausstrahlung und befindet sich im Naturschutzgebiet beim Fuss von “Zengő” (höchste Spitze der Mecsek Gebirge). Hier finden Sie unberührte Natur, einheimische Wildtiere, verschiedene Sorten von Heilkraeutern und Pflanzen, die ausschliesslich in diesem Teil des Landes wachsen, z. B.: die ungarisch“pévönye” genannte Pfingstrose. In Püspökszentlászló, dessen Geschichte bis zu Jahrhunderten zurückgeht, befinden sich unter anderen ein Bischofsschloss, ein botanischer Garten und ein Haus für Exerziums geöffnet waehrend des ganzen Jahres. Es ist ein idealer Ort für spirituelle und physische Rekreation. Möchten Sie aus dem alltaeglichen Gleis fahren? Möchten Sie sich in der guten Waldluft mit neuen Kraeften auffüllen? Entspannen Sie sich gerne in einem heissen Sauna? Suchen Sie bequeme Unterkunft mit freundlichen deutsch sprechenden Gastgebern und feine Naturkost waehrend Ihres Aufenthaltes an Ort und Stelle zum niedrigen Preis? Sie sind unser zukünftiger Gast! Wir bieten Ihnen wunschgemaess Frühstück oder Halbpension zum geringen Preis an. In unserer Naturküche benützen wir organische Komponente, Biogemüse aus unserem Garten, verschiedene Ölsamen, viele Arten von Getreide und Heilkraeuter und haben selbst erfundene, für Ihre Gesundheit wohltuende und zugleich köstliche Rezepte. Bei uns haben Sie die Möglichkeit unsere hausgemachte Konfitüre aus Waldbaeren ohne Konservierungsstoff, Biohonig, u.s.w. und unsere Handwerkprodukte (handbemalte Steine, Glaeser und Kerzen, Tischdecken und T-Shirts) zu kaufen und nach Hause mitzunehmen, um sich an diese laben zu können, auch wenn Sie nicht mehr in unserer Gesellschaft sind. Wenn Sie gerne singen, sind wir bereit Ihnen einige uralte, traditionell ungarische Lieder beizubringen und zusammen zu singen. Falls Sie die Natur, körperliche Bewegung und Sport in der frischen Bergluft mögen, können Sie bei uns unter zahlreichen Taetigkeiten waehlen. Wandern in den umliegenden Waeldern und Bergen im Umweltschutzgebiet von Ost-Mecsek gehört zu den am meisten beliebten Vergnügungen und ist zugleich der beste Weg um sich an der Stille und Schönheit dieses individuellen Gebietes Ungarns zu ergötzen. Reiten, Fahrradfahren, Rodeln, Schilaufen und nachher ein Weile in unserem Sauna verbringen sind Ihnen auch zum geringen Preis zuhanden. Wenn Sie alldiese nicht machen möchten, können Sie endlich ruhig lesen, sich ausschlafen, spazierengehen und das “HIER und JETZT” und den Frieden geniessen. Annaeherung: Von Budapest bis Pécs mit IC Zug, von Pécs bis Hosszúhetény mit dem Bus und dann eine halbe Stunde zu Fuss oder mit unserem Toyota Microbus. Bei Ihren Hin- und Rückfahrten und Ausflügen stehen wir Ihnen mit unserem Toyota Microbus zum erschwinglichen Preis zur Verfügung. Auf Wiedersehen so bald wie möglich in “Mackólak” Baerenquartier: Die Baerenfamilie